Om boken: 2008 / Hur många nyazeeländska författare känner vi? Möt Margaret Mahy. Han skriver mest för tonåringar (vinnare av Andersenpriset, 2007), men den här romanen är mer för vuxna. I inledningen förklarar den berömda översättaren Nina Demurova varför hon uppmärksammade författaren. Däremot kan man gissa: på sina ställen i texten råder en så tjock stämning av Lewis Carroll... Men samtidigt multipliceras den också av Franz Kafka och blandas med psykoanalytiska reflektioner ursprungligen från Freud. Mördarblandning. Den nittonårige hjälten försöker förstå detaljerna i tragedin som hände hans syster för fem år sedan. Och återuppbyggnaden av minnet leder honom in i några helt oförutsägbara avgrunder och hörn av medvetandet. Här är det inte alltid klart om vi är inne i en storslagen dröm eller i verkligheten: berättelsen balanserar effektivt mellan två sfärer. Men om allt om huvudpersonens medvetande inte är helt klart, så är minnet av hans mystiska och tillfälliga vän, gamla damen Sophie, påverkat av en mycket specifik sjukdom - Alzheimers sjukdom. Och detta förvandlar ibland texten till en oändlig makaber anekdot, där skratt blandas med medlidande och sorg. En riktigt bitter cocktail. Publicerad i tidskriften Foreign Literature».